2019年7月29日至8月2日，外国语学院教师罗天博士在澳门参加由国际比较文学学会、中国比较文学学会、澳门大学、深圳大学及圣若瑟大学五方共同主办的“第二十二届国际比较文学大会”（The XXII Congress of the ICLA）。

国际比较文学学会（International Comparative Literature Association, ICLA）成立于1955年，旨在为世界各地的比较文学研究者提供平台，促进比较文学研究者和各国比较文学学会之间的交流与合作。ICLA年会是每三年举行一次的国际型“学术沙龙式”研讨会，是比较文学研究领域的盛会。

此次大会于7月29日至8月2日在澳门大学召开，主题为“世界各地文学与比较文学的未来”，设有7场全体大会报告、15个分论坛、30多场圆桌会议及分组论坛，吸引了来自中国内地、澳门、香港，以及美国、日本、韩国、德国、巴西、葡萄牙、法国、英国、俄罗斯等近50个国家和地区的1200多名专家学者与会。会议期间，世界各地学者围绕比较文学的相关议题进行了广泛而深入的探讨和交流。

我院罗天博士以《英国汉学家眼中的中国古代反战文学：以《秦妇吟》为例》为题做了发言。中国古代文学作品中不乏反战精品，如杜甫的“三吏三别”以及晚唐边塞诗人的众多诗作等。这些反战作品不仅在国内得到研究，也吸引了外国学者的目光。罗天博士的报告以《秦妇吟》为个案，一窥英国汉学家翟林奈眼中的中国反战文学，考察韦庄《秦妇吟》原诗中所表现的反战思想，研究翟林奈译文对反战思想的翻译方法，发现翟林奈对中国反战诗歌的态度，思考该诗翻译背后的社会历史文化原因。罗天博士的发言引起了参会学者的浓厚兴趣，大家就相关话题进行了深入探讨。

本届比较文学大会获得了圆满成功。我院教师也从这场学术盛宴中获益良多，不仅进一步拓宽了学术研究视野，增进了与国际学者的友谊与交流，而且还获得了相关学术领域的丰富信息与前沿动态，为今后进一步加强国际学术交流合作做了铺垫。