首页 | 学院概况 | 学院新闻 | 信息通知 | 本科生教育 | 研究生教育 | 学科建设 | 党群工作 | 学生工作 | 文件下载 
背景:
阅读新闻
学院简介
2016年12月15日  (点击:)

重庆交通大学外国语学院的前身是成立于1994年的重庆交通学院外语系,是重庆市高校较早开设外语专业的院系之一。学院设有外国语言文学系、大学外语教研室、工程翻译研究中心、语言实验中心以及语言培训中心等5个教学、科研和教辅机构。学院现有教职工101人,其中教授7名,副教授24名,博士8名,在读博士7名;硕士生导师11名;国家社科基金项目评审专家1名,重庆市社会科学专家库入选专家5名,重庆市高校教师外语学科高级职务评审委员会委员4名。

专业简介:外国语学院设有英语(工程英语)和翻译(工程翻译)两个本科专业,在校生近700人。从2015至2017年,工程英语专业被艾瑞深“中国校友网”连续三次评定为三星级专业,成为重庆市仅有的5个三星级以上英语专业之一。自2016年起,开设“工程翻译高级人才实验班”,培养以工程领域为主的高级翻译人才。2016年9月,学院获得外国语言文学一级学科硕士学位授权点,2017年开始招收全日制学术型硕士研究生。

科研成果:近5年,学院教师主持国家社科基金项目1项、教育部人文社科研究项目5项,其他省部级项目25项,累计科研经费近300万元;发表论文240余篇,其中外语核心期刊论文近40篇;出版专著、译著、教材37部。

人才培养:学院秉持“修身明德,博学中西”的院训,坚持办学国际化,建设“英语+工程知识”和“翻译+工程知识”特色品牌专业,以“厚基础、宽口径、高素质、强能力、优个性”为育人原则,着力培养工程英语和工程翻译高级专门人才。我院学生在全国大学生英语竞赛、英语演讲比赛和英语辩论赛等各类英语竞赛中屡获佳绩,全国英语专业四、八级考试通过率名列市内高校前列。众多毕业生考入北大、清华、爱丁堡、莫纳什等国内外著名高校攻读硕士学位。毕业生初次就业率连续多年保持在90%以上。

Founded in 1994, School of Foreign Studies (SFS) at Chongqing Jiaotong University is among the first universities in Chongqing that offer foreign languages programs. With over two decades’ development, it has become one of the most influential and competitive foreign language schools in Chongqing. At present, it boasts five departments, namely, the Foreign Languages Department, College English Department, Engineering Translation Studies Center, Language Laboratory Center and Languages Training Center. The School currently boasts a staff of 101, including 7 professors, 23 associate professors. Among them, 8 hold Doctoral degrees and 7 are doctor candidates, and 11 are MA supervisors. Also among the faculty, there are four members of the Appraisal Committee of Professional and Technical Titles for Foreign Language Teachers in Universities of Chongqing, and five are enlisted in the Chongqing Social Sciences Experts Bank and one is the reviewing experts for research projects of National Social Science Foundation.  

Programs: SFS offers programs for both undergraduates and graduates. Undergraduate programs are English language program and translation program for about 700 undergraduates each year. For three connective years from 2015 to 2017, English program has been appraised three times as Three Stars Program by the Chinese University Alumni Association, ranking among the top five English programs in Chongqing. From the year 2016, an experimental class has been started, aiming at the cultivation of advanced translators and interpreters in engineering translation. In Sept. 2016, SFS was granted as an academic unit offering Master of Arts program in foreign languages. Consequently, full time academic MA students have been recruited since 2017.    

Research: In recent five years, SFS staff members have dedicated themselves to the language teaching reform and research. Presently, the faculty members are hosting or have undertaken 1 research project funded by the National Funds of Social Sciences, 5 research projects funded by the Ministry of Education, 25 projects at the Municipality level, with the funding adding up to 3 million RMB. A total of 240 academic papers have been published, among them 40 by key journals in foreign language studies. Also about 37 monographs, translations and textbooks have been published by presses at home and abroad.  

Students:  Adhering to the school motto of To be self-disciplined, virtuous and learned and holding an international perspective, we are determined to forge the English program and Translation program with a distinctive orientation in engineering knowledge. Students are expected to lay a solid foundation in foreign languages, to adapt to varied professional settings, and to enjoy an outstanding character, a competitive capability, and a pleasant personality. Recent decade has witnessed the success of our students. They have won various awards at the National English Competition, the English Speaking and Debating contest. The average passing rate of TEM-4 and TEM-8 ranks the top among the peer colleges and universities in Chongqing. Many students have been admitted into the MA programs of the well-reputed universities around the globe, to name a few, Peking University, Tsinghua University, Beijing Foreign Studies University, University of Edinburgh and Monash University. The employment rate of graduates has constantly stayed above 90% in recent years.  

CopyRight© 2016 重庆交通大学-外国语学院 School of Foreign Languages,CQJTU
学校地址:重庆市南岸区学府大道66号 邮编:400074 电话:023-62652750
网站管理