外国语言文学系（简称“外文系”）现有专职教师39人，其中教授9人，副教授12人，讲师18人，博士20人，硕士生导师24人，小语种教师（日语、德语、法语）9人，省部级学科带头人1人，国家社科项目评审专家4人，重庆市社会科学专家库入选专家3人，重庆市高校外国语言文学类教指委委员1人。

外文系教师主要承担英语、翻译两个专业600余名本科生的教学任务，以及100余名外国语言文学硕士和翻译硕士的教学和指导任务。英语专业以培养复合型工程英语人才为特色，1994年开始招生，2016年获批外国语言文学一级学科硕士学位授权点，2019年获批重庆市一流本科专业，2021年外国语言文学学科获批为重庆市“十四五”重点学科，2022年获批国家一流本科专业建设点。翻译专业从2013年开始招生，2016年设立“工程翻译实验班”，2021年获批翻译专业硕士学位授权点。有欧洲研究中心（教育部）、交通文化研究中心（重庆市）、工程翻译研究中心（重庆交通大学）、日本学研究中心（重庆交通大学外国语学院）4个科研平台和“成都市思译翻译有限公司”“中铁十一局集团有限公司”等十多个实习实践基地。

外文系拥有一支科研能力强、教学经验丰富的师资队伍。近三年（2021-2023），获得34项省部级及以上科研课题立项（包括国家社科基金项目4项，教育部人文社科项目5项），发表学术论文49篇，出版专著、译著、教材13部（本），获得五十多项教学成果，其中市级及以上奖项16项。

系主任：陈波

副系主任：吴雨 何晓月

党支部书记：曹凤

宣传委员：潘雪娇

组织委员：王东