2020年3月15日，杭州电子科技大学中国科教评价研究院、浙江高等教育研究院、武汉大学中国科学评价研究中心、中国科教评价网推出了共同研发的《中国大学及学科专业评价报告（2020-2021）》，重庆交通大学翻译专业在全国267个同类专业中排名第12，获评五星级水平评价。

2020-2021年翻译专业排名_中国大学本科教育专业排名（中国科教评价网www.nseac.com独家数据）

       这一排名，是在学校“深化本科教育改革，建特色专业”的精神指导下，外国语学院锐意进取，长期狠抓学科建设和教学建设所取得的又一喜人成果。我校翻译专业自2013年开始招生，2016年开始设立工程翻译实验班，在全国高校的翻译专业建设中起步较晚。外国语学院积极探索本科教育教学改革思路，在翻译专业办学定位、师资队伍建设、教学实践实训等方面做了卓有成效的探索，取得了较好的效果。  

在办学定位上，外国语学院坚持差异化办学，建特色专业，充分依托学校工程学科优势，建设高素质、应用型、专业性工程翻译服务人才培养基地。以这一办学目标为导向，学院组织翻译教学团队对翻译专业培养方案进行了精心修订，同时邀请校外翻译教育专家和工程行业企业专业人士参与培养方案论证，充分保证了翻译专业培养方案具有充分的行业针对性，同时又具有较强的系统性、科学性。

外国语学院高度重视翻译师资队伍建设，打造了一支高职称比例达90%、高学历比例达40%的翻译理论研究及教学团队。近三年来，翻译师资团队在Babel、Perspective、中国翻译、上海翻译等A&HCI、CSSCI及北大核心学术期刊上发表学术论文60篇，在Springer、外文出版社、人民交通出版社等国际知名及国内百佳出版社出版专著20部、译著30余部、教材20部；成功申报了一系列高级别科研项目，其中国家社科基金3项，省部级项目12项；翻译教学团队已具有较大的区域影响力。

外国语学院长期注重翻译专业学生实习实践，强调实习实践的充分性、专业性。一方面，学院狠抓课程教学体系中的实践环节。按实践教学方案要求，学生在专业课程学习期间，既要完成各类翻译理论课程教学中的实践内容，又必须完成共计8万字的分学期行业文献翻译实践项目，并通过质量检测；另一方面，学院与成都市思译翻译公司等语言服务企业和工程行业企业合作，建立了多家翻译实习实训基地，使学生的行业实践实训真正落到实处、取得理想效果。多形式、大工作量、行业化的翻译实践，使学生的语言能力、翻译能力、团队合作能力和实际工作能力都得到了充分的提升，为进入行业单位后快速适应岗位要求打下了坚实的基础，这也是翻译专业毕业生进入工程行业企业后受到用人单位普遍欢迎和高度评价的根本原因。

   在未来的学科建设中，学院将继续狠抓培养方案的优化和师资队伍的后续建设，进一步拓展产学合作协同育人等新型办学思路，坚持不懈，再创卓越。