2025年4月24日下午，2025中国翻译协会年会在大连世界博览广场隆重举行。在当天下午的“交通天下：人工智能时代的交通翻译与国际传播”专题交流会上，中国翻译协会交通翻译专业委员会成立仪式作为会议的首个环节顺利举行。重庆交通大学外国语学院为首批委员单位，副院长李翠英作为学院代表和专家委员参与本次会议。

中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义，中国外文局总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明，中国外文局综合办副主任李伟勇，中国外文局翻译院副院长方芬、副院长朱颖，四川语言桥信息技术有限公司董事长朱宪超，广东外语外贸大学翻译学研究中心主任赵军峰，以及来自全国交通领域高校、行业的众多领导和专家出席了会议，共同见证了这一新分支机构的正式成立。

会上，高岸明宣布中国翻译协会交通翻译专业委员会成立。他在致辞中表示，交通乃是国家兴盛的关键、国力增强的基石。交通行业的对外翻译、传播工作以及国际化人才的培育，是构建交通强国与推进国际传播两大战略交汇的关键议题，对于生动讲述中国交通的发展故事、深化全球交通的互联互通具有深远的意义。他强调，交通翻译专业委员会应当扮演好中外交流的桥梁与纽带角色，致力于向国际社会讲述精彩的中国交通故事；加速构建交通领域的国际化人才队伍，为增进全球交通领域的协作贡献力量；主动融入人工智能技术的大潮，通过“人工智能+”来增强交通翻译与传播的效能。

高岸明秘书长和方芬院长为专委会领导成员颁发了聘书。专委会主任委员单位为西南交通大学，副主任委员单位包括北京交通大学语言与传播学院、大连海事大学外国语学院、山东航空学院外国语学院、上海海事大学外国语学院、上海交通大学外国语学院、西安交通大学外国语学院、西南交通大学外国语学院、中国民航大学外国语学院和中国民用航空飞行学院外国语学院，委员单位包括长安大学外国语学院、重庆交通大学外国语学院、大连交通大学外国语学院、华东交通大学外国语学院、兰州交通大学外国语学院、中南大学外国语学院。秘书处设在西南交通大学外国语学院。

高岸明、方芬为交通翻译专委会领导成员颁发聘书

西南交通大学外国语学院党委书记李成坚代表主任委员单位发言。李成坚表示，交通翻译专业委员会将遵循中国翻译协会的引领，携手各委员单位，针对新时代的交通发展需求，紧扣“一带一路”等国家级战略导向，打造一套涵盖“陆地、海洋、航空、航天”全方位的国际人才培养系统。这一系统将为基础设施的“实体联通”与制度规则的“和谐联通”提供坚实的人才支撑，有力推动中国深度融入全球交通治理体系，促进政策、规则、技术、标准的国际间沟通与协作，全面助力国家交通文化的国际传播战略，进而显著增强中国在全球交通领域的话语权。

重庆交通大学目前建设有市级平台“交通文化研究中心”，并特设“交通文化国际传播研究所”。2024年7月，“陆海通国际书院建设”项目成功立项为重庆市内陆教育开放高地建设重大项目，重点建设“交通强国留学国情教育基地”。参与成立交通翻译专业委员会，将对我校在交通文化方面的研究与影响力产生重要影响。外国语学院将继续聚焦新时代交通强国战略和国际传播战略需求，积极服务共建“一带一路”高质量发展，积极推动全球交通治理体系建设与变革，建强交通领域国际化人才队伍，助力交通翻译行业发展和整体建设，讲好中国交通故事，进一步提升中国交通国际话语权和影响力。

此次中国翻译协会交通翻译专业委员会的成立，标志着我国交通翻译与国际传播工作迈入了新的发展阶段。外国语学院作为首批委员单位，将积极履行职责，为推动我国交通行业的国际化发展和国际传播能力的提升贡献智慧与力量。