2025年4月10日上午，重庆交通大学外国语学院2023级工程翻译实验班的同学迎来了一场移动课堂——桥梁工程走进国重，在任课教师杨俊教授的带领下，走进山区桥梁及隧道工程国家重点实验室（以下简称山区桥隧国重），进行桥梁工程的现场教学。此次参观不仅拓宽了学生们的专业视野，更让他们亲身感受到土木工程的科技魅力。

山区桥梁及隧道工程国家重点实验室的前身是1999年建成的首批桥梁结构工程交通部重点实验室，2020年3月经科技部、重庆市人民政府批准建设运行省部共建国家重点实验室。长期以来实验室围绕国家交通建设重大战略需求，针对制约我国山区交通基础设施建设和管养的关键科技问题，开展山区桥梁及隧道工程建设、养护、管理领域的基础研究与应用基础研究。

杨俊教授一边讲解，一边带领同学们参观了实验室的多个功能区。在桥隧结构环境荷载耦合试验区，大家通过观察不同桥梁模型在复杂受力条件下的表现，深入理解了桥梁结构力学和耐久的核心原理；结构材料测试试验展示了各类桥梁材料的性能检测过程，让同学们直观感受到超高性能材料对桥梁建设的关键支撑作用；桥梁无损检测和长期性能监测相关试验则呈现了先进的桥梁健康运维技术；大跨拱桥试验区展示的是正在开展的大比例劲性骨架钢筋混凝土拱桥缩尺模型，同学们纷纷对模型的测试和数据采集提出感兴趣的问题。杨俊教授全程结合课程内容，用中英文双语讲解专业术语，还引导同学们从跨学科视角思考桥梁工程知识。参观结束后，杨俊教授特别强调理论与实践结合的重要性，鼓励同学们培养创新思维和实践能力。

此次参观山区桥隧国重不仅是一次知识的拓展，更是一次跨学科的思维碰撞。外国语学院的同学们通过实地接触工程实践，深刻体会到土木工程严谨求实的专业精神，也在语言学习与工程技术之间架起了沟通的桥梁。相信这次独特的实践经历，将助力同学们在未来成长为既精通语言又了解工程技术的复合型人才，无论是以语言优势促进国际工程交流，还是用工程知识丰富语言应用，都为他们的发展开辟了更广阔的道路。这次参观播下的种子，必将在同学们未来的职业生涯中绽放出独特的光彩。