为增进师生之间的了解与互动，帮助新生尽快融入学术环境，2025年9月12日，外国语学院在科学城校区致远楼成功举办了2025级硕士研究生新生导师见面交流会。本次会议按英语语言文学、英语语言学、日语语言文学和翻译学四个专业方向分组举行，旨在帮助新生全面了解导师的研究方向与学术要求，明确个人发展规划，促进师生之间的高效匹配。

会上，主持人简要介绍了各位导师的学术背景与研究专长。随后，同学们逐一进行自我介绍，现场气氛轻松活跃。在互动交流环节，导师们结合自身经验，为新生提供了实用的学术指导。

陈颐博士强调，研究生一年级应扎实打好文学基础，通过广泛阅读明确兴趣点。她建议同学们设定学习目标，多读核心文献，了解西方美学史、欧洲文学史和西方哲学史，以深化对文学作品的理解。冉秀副教授回顾了日语语言文学学科发展历程后指出，在人工智能快速发展的背景下，研究生应尽快完成从本科生到研究生的思维转变，注重培养学科素养与批判性思维。吴雨博士鼓励同学们树立“问题意识”，主动与导师沟通，提升文献检索、阅读与类比能力。

针对“研究生如何阅读文献及撰写文献综述”问题，章柏成教授建议同学们养成每日阅读的习惯，及时记录文献的研究问题、方法、发现与不足，并推荐了《做科研是有趣的》一书作为入门读物。张宜敏副教授则鼓励跨方向阅读，拓宽学术视野。

翻译学方向的同学关心学校是否提供翻译实践平台。国际教育学院院长、翻译方向导师余元玲副教授表示，国际学院与国际合作与交流处将提供丰富的翻译实践机会。此外，南岸校区和科学城校区还将成立留学生服务中心，承担学校官网双语化、外事接待及文书翻译等工作，欢迎同学们积极参与。她还提到，依托学校在土木、交通、水利等领域的学科优势，学生有机会参与国内外重大工程项目相关技术文档、标书及学术论文的翻译工作，积累实战经验。

会议最后，主持人对本次交流进行总结，对导师们的分享表示感谢，同时鼓励同学们将建议积极付诸实践，夯实专业基础，提升综合能力。会后，师生继续面对面交流，现场氛围热烈。

本次交流会有效搭建了学院、导师与新生之间的沟通平台，有助于各位新同学明确学术目标、规划学术路径，为后续开展科研合作与人才培养奠定了良好的基础。相信在学院支持和导师指导下，2025级硕士研究生将以饱满热情开启学术新征程，书写成长新篇章。