近日，为深度融入“一带一路”高质量发展，主动对接国家“交通强国”“数字中国”战略，外国语学院副院长李翠英教授、教工第一党支部书记王敏副教授一行，赴山东双泽信息技术有限公司（以下简称“双泽公司”）开展产学研合作交流。双方围绕智能语言服务技术路线规划、高质量数据集建设、行业标准研制及协同育人机制等核心议题达成战略合作意向，标志着我院在“交通人文”交叉领域的产学研协同迈出实质性步伐。

交流会上，李翠英副院长系统介绍了“国际陆海新通道语言服务协同创新中心”的建设进展与战略定位。该中心立足重庆作为西部陆海新通道运营中心和中欧班列重要节点的区位优势，聚焦国际工程语言服务平台、国际互联交通语言服务平台、中国智造语言服务平台和国际贸易与国际物流语言服务平台四大平台建设。当前，中心重点推进前两大基础平台建设，致力于为国家战略通道的安全运营与工程企业出海提供系统性语言智能解决方案。

双泽公司董事长张勇及技术团队系统展示了公司在工业领域语言服务、多语种术语管理、高质量数据集构建及AI驱动翻译平台等方面的核心技术优势。作为国内领先的垂直领域语言技术企业，双泽公司在能源、装备制造等行业的语言数据治理方面积累了丰富经验，其“术语工程”理念与技术路线与我院“面向国际运输通道的智能语言服务”方向高度契合。

基于双方资源禀赋，合作将聚焦三大核心领域：一是共建高质量数据集，联合开发面向中欧班列、陆海新通道沿线重点国家的多语种政策法规、技术标准与经贸文本专题数据库，夯实智能语言服务的数据底座；二是共研智能服务技术，围绕跨境物流、国际工程、合规审查等场景，联合攻关多语种术语自动抽取、法规条款智能比对等核心算法，推动语言智能从通用工具向垂直领域深度赋能；三是共育复合型人才，以“区域国别与交通文化国际传播”硕士方向为试点，共建产学研实践基地，引入企业真实项目与行业导师，探索“学术导师+产业导师”双轨育人模式。

与双泽公司的合作是外国语学院持续强化丝路文明互鉴、交通文化传播、智能语言服务等领域特色优势的关键举措。通过与双泽公司的战略协同，学院将进一步贯通“基础研究—技术研发—产业应用”的创新链条，加速科研成果向决策咨询、标准规范和实用工具的转化。

双方约定，将尽快组建联合工作组，细化落地方案，力争年内启动首批共建项目，共同将“国际陆海新通道语言服务协同创新中心”打造为有影响力的行业智库与技术高地，为重庆内陆开放高地建设和中国企业“走出去”提供坚实的语言智能支撑。

此次交流标志着我院在“交通人文”交叉领域的产学研合作迈出实质性步伐。