李翠英，教授、苏州大学博士（师从典籍翻译大师汪榕培教授）、北京师范大学博士后（师从程晓堂教授）、悉尼大学国家留学基金高级访问学者（师从澳大利亚院士James Martin教授），重庆交通大学外国语学院院长助理，重庆市社会科学专家库入选专家，中国系统功能语言学理事会理事，中国语言教育研究会常务理事。目前已在“外语教学与研究出版社”、“上海外语教育出版社”、“中国建筑工业出版社”、“漓江出版社”、“McGraw-Hill Education”等国内外知名出版社出版中英文译著5部，具有10年以上企业语言服务经历。在《外语界》、《外语教学》、English Teaching：Practice and Critique等国内外重要学术期刊和学术编著上发表论文近30篇；独立出版学术专著2部；合作出版学术专著2部；主编和参编省级以上优秀本科生教材和研究生教材5部；主持教育部人文社科研究项目及其他省部级项目11项，参研国家社科基金项目及教育部人文社科项目13项；主持“基于语类的语言教育”“语言与知识建构”“探究式教学与教师发展”“国际学术发表与论文写作”等主题教师培训50多场。

章柏成，教授，北京外国语大学博士，中国语料库语言学研究会会员，主要研究领域为话语分析、语言习得、语料库建设与应用、计算机辅助翻译。已在国内外学术期刊发表论文50篇，主持各级项目13项。为研究生开设“计算机辅助翻译”（2014-至今）、“普通语言学”（2017-至今）、“应用语言学研究方法”（2018-至今）和“语料库语言学”（2022-至今）课程。

钟明国，教授，南开大学翻译学博士，重庆交通大学翻译硕士导师、重庆交通大学外国语言文学硕士生导师、四川外国语大学翻译硕士导师，重庆市翻译学会常务理事、重庆市外文学会会员。研究领域为中西译论、翻译实践。先后为商务印书馆、后浪出版集团、重庆交通大学市级交通工程实验室等企事业、教学科研单位及各类科研人员提供道路工程、机械工程、自然科学、语言研究、法律等领域各类文献翻译达500余万字，已出版译著《剑桥英语用法词典》《美国科学》（系列）等10余部译著；2017年获国家社科基金中华学术外译项目“《丝绸之路考古十五讲》英译”；先后在《外语与外语教学》等学术期刊上发表论文近30篇。主要开设“中国译论”“西方译论”“翻译理论与实践”“英汉/汉英笔译”和“英汉对比”等本科生和研究生课程。

陈福宇，副教授，四川师范大学硕士，北京外国语大学访问学者，重庆市翻译学会理事。主要研究方向为翻译与跨文化传播。已在国内外著名出版社出版译著7部，在国内外学术刊物发表论文17篇，主持国家社科基金中华学术外译项目“中国社会主义道路选择问题研究”，主研国家社科基金规划项目1项，主研省部级项目5项，主持校级科研项目2项。

刘黎，副教授，翻译学在读博士，硕士研究生导师。具有10余年口笔译经验，完成英汉汉英翻译100万余词/字，常年担任《英汉汉英口译》 《汉英笔译》等课程教学工作，出版翻译类教材2部，在《外国语》 《上海翻译》 《解放军外国语学院学报》等期刊发表学术论文10余篇，主持教育部人文社科项目等各级课题6项。

饶巧颖，副教授，上海外国语大学口译学硕士。研究领域为跨文化翻译、国际传播。主持教育部、省部级项目5项，出版专著2部，主编教材3部，发表论文10余篇。主要开设《大学英语》 《跨文化交际》 《科技英语阅读》等课程。

王敏，副教授，博士，“沙漠土壤化”快速生态修复技术团队成员。主要从事工程翻译、工程力学、沙漠生态修复等相关研究。在国内外期刊上发表论文20余篇，主编教材3部，参与省部级以上科研项目5项。在沙漠土壤化团队负责论文翻译、会议口译、沙漠土壤化相关的文字和视频资料翻译。

   王兴龙，副教授，英语语言文学专业博士研究生，硕士生导师，研究方向为认知语言学、认知心理学、话语分析及认知翻译学。已在Language Teaching Research，Discourse Studies，Journal of Curriculum Studies，Journal of Language and Politics等SSCI，A&HCI收录期刊发表论文多篇；出版译著3部；主编、参编教材5部；主持省部级科研项目6项（含重点项目2项）；主研国家社科基金项目2项，教育人文社科等省部级科研项目8项。

余元玲，副教授，四川外国语大学英语语言文学专业硕士，重庆大学法学博士，重庆交通国际教育学院院长，欧洲研究中心常务副主任，教育部学位与研究生教育发展中心学位论文线上评审专家，中国欧洲学会中东欧研究分会理事，重庆中东欧国家研究中心专家，俄罗斯叶卡捷琳堡领区博士联谊会智库专家，上合组织国家多功能经贸平台教育工作委员会常务秘书长。主要研究领域：国际法、区域国别研究、中文国际教育与文化传播、教育国际合作与交流等。参与国家社科基金项目1项，主持或参与省部级项目11项，发表学术论文20余篇，出版专著5部，获重庆市教学成果一等奖，重庆市外事工作先进个人等荣誉奖项。主要讲授研究生课程：中国概况、国际商法、知识产权专业英语等。

邹霞，女，副教授，硕士，重庆翻译学会会员，曾主编教材八部、出版翻译剧本两个，发表译文数十篇，主持校级课题两项，参研省部级课题一项、国家级课题一项，并在《山东外语教学》《外语电化教学》和《四川外语学院学报》等学术期刊上发表论文多篇；翻译字数超过300万字，有超过10年的翻译项目管理经验，熟悉至少三种翻译技术工具，曾与英国航空公司、英国旅游局、微软、Facebook、惠普、普拉达、阿玛尼、洲际国际酒店、法国语言研究公司MAPI等合作翻译项目。

张灿金，讲师，四川外国语大学翻译硕士，主要研究方向为翻译实践、新闻外宣、英汉对比研究；2007年获全国翻译专业（水平）资格证（CATTI）二级，曾在国内知名翻译公司负责翻译工作，发挥翻译应有的社会价值。从事一线翻译工作多年，熟悉翻译辅助技术与翻译工作流程，翻译字数累计超过120万字。出版翻译作品如《社会契约论》、《伟大的人物》等，公开发表数篇与翻译相关的论文。