——外国语学院翻译理论与实践研究生学术沙龙活动

2020年12月1日晚，外国语学院举行翻译理论与实践方向硕士研究生线上学术沙龙活动。此次活动邀请了外国语学院钟明国教授、罗天教授和刘黎副教授进行指导，2019级、2020级外国语言文学硕士研究生参加了此次学术沙龙。

首先，邓俊文同学以“形象性视角下马礼逊英译本中的中国形象研究”为题进行了发言，从选题缘由、研究问题和研究理论等多个方面进行了讲解，并针对已有文献对现有研究进行了分析。随后刘林林同学做了关于“民初翻译场域下的《清外史丛刊》翻译研究”的选题汇报。刘林林同学将布迪厄社会学理论和翻译研究相结合，研究《清外史丛刊》的译介。最后，祝倩同学围绕“生态语言学视角下环保公益广告的多模态翻译分析”的选题进行了阐述，并汇报了文献收集状况和前期研究进展。与会教师分别对每位同学的选题进行了评价，指出同学们普遍有理论理解不透彻、研究方法不合适、缺少实例分析等问题，并就三位同学的研究进行了相应指导。

通过本次学术沙龙活动的开展，参会研究生们都受益匪浅，三位主讲同学也从老师那里得到了具有针对性的建议，不仅对论文选题有了更为深刻的认识，还明确了下一步研究的方向。