学术信息

首页 / 学科建设 / 学术信息 / 正文

外国语学院“博闻讲堂”系列讲座第三期顺利举行——章柏成博士作土木工程学术英语语料库建设与应用讲座

日期:2021年04月28日 10:45作者:重庆交通大学工程翻译研究中心编辑:wyxk审核人:杨学云


2021年4月26下午,外国语学院“博闻讲堂”系列讲座(第期)在南岸校区60601顺利举行。主讲人章柏成博士围绕“土木工程学术英语语料库建设与应用”的主题,向学院教师和硕士研究生作专题学术讲座。

章柏成博士从语料库定义出发,梳理了国内外语料库研究在计算机、网络等科学技术促进下蓬勃发展的历程。随后,章博士简单介绍了语料库类别,并就主题“学术英语语料库”进行了详实生动的讲解。讲座期间,章博士分别从宏观和微观的角度讲解土木工程英语语料库建库的目的、内容和方法,让与会师生直观感受到建库对专业计算机知识、建库计划严谨性、建库方法科学性等方面的高要求。

在语料库运用层面,章博士提供了极具现实意义的研究方向,建议同学们可以在“基于语料库的工程学科学术话语特征分析”、“中英工程学科学术话语对比分析”等方面开展科学研究。针对语料库扩容章博士提出历时、语种和平行研究三种思路,鼓励我院老师和同学们对工程学术英语语料库发展积极贡献力量。

本场讲座学术氛围浓厚,基于语料库的语言研究这一话题激发了与会师生的研究热情。互动环节中,章博士与师生们就语料库建设细节、学术研究思路、研究选题和研究方法等问题展开热烈讨论和交流,章博士详实而具体的回答让在场师生收获良多。  

 

(撰稿:李启铭    审搞:李毅/李翠英/杨学云)

 

上一条:“译路丝语”语言研究与文化传播系列学术活动(第四期) 下一条:外国语学院“博闻讲堂”第三期——土木工程学术英语语料库建设与应用

关闭