岁且更始，时乃日新。送别极不平凡的2020，我们迎来接续奋斗的2021。

为加强外国语言文学学科建设，不断提升外国语学院学科、科研综合实力，学院邀请上海外国语大学博士生导师胡开宝教授莅临指导学科建设和科学研究相关工作。胡开宝教授为学院师生做了题为“基于语料库的文学翻译研究：特征、领域与意义”的学术讲座，引导大家运用先进的语料库进行文学翻译专题研究。讲座中，胡开宝教授系统分析了国内外基于语料库的文学翻译研究的主要特征、主要领域、研究方法和研究路径，并在分析基于语料库的文学翻译研究存在不足的基础之上，展望基于语料库的文学翻译研究的未来发展。 讲座后，胡开宝教授与外国语学院师生展开互动，为外国语学院翻译专业学位硕士授权点建设建言献策，鼓励外国语学院师生把握研究领域发展趋势，学习使用先进研究技术，拓展工程翻译特色研究。

西南大学文旭教授和王志章教授应邀为学院教师进行申报高级别科研项目及发表高质量学术论文的专题辅导。王志章教授立足人文社会科学基金系列项目申报进行指导，文旭教授则针对“外语类社会科学研究项目”申报进行剖析。两位专家高屋建瓴，深入浅出，开阔了外国语学院教师项目申报的视野，提升了学院申报项目质量，保证了国家社会科学基金项目组织申报任务的完成，推进了学院科学研究工作有序进行。

外国语学院积极听取学校相关单位建议，广泛征求学院教职工意见，从“十四五”外国语言文学学科规划构想出发，抓住“十四五”重庆市重点学科申报这一契机，放眼长远，以学科为龙头带动人才队伍建设、专业建设和科研突破，为第六轮学科评估做好铺垫。

征途漫漫，惟有奋斗！新的一年，让我们同心协力、团结一致，以昂扬向上的精神面貌，以热情饱满的工作姿态，为“十四五”开好局、起好步贡献力量，书写外国语言文学学科建设创新发展新篇章！