2022年4月1日（周五）下午，外国语学院“译路丝语”语言研究与文化传播系列学术活动（第二十六期）在南岸校区语音楼60601如期举行。本次学术活动由外文系刘黎副教授主持，翻译理论与实践方向研究生参加了此次活动。

刘黎老师首先分享了近期发表在核心期刊的文章“翻译批评与译作功能：析《乾隆英史觐见记》之旧译今用”，细致地讲解了一篇学术论文的产生过程，藉此指导同学们：如何选题、形成研究问题、反复挖掘研究材料、发现新视角以及与理论建立联系。同学们受益颇丰，也对论文的写作与修改有了更清晰的认知。

于晓丽、罗文巧、阎娜三位同学分享了近期研读的学术文章（于晓丽：严译《美术通诠》及其英文原著；罗文巧：五四运动前后场域博弈中《共产党宣言》首译本的诞生；阎娜：中国翻译史的海外发声—基于九大国际译学期刊的考察1955-2020），并提出了自己的疑惑和相应思考，刘黎老师及时为大家解惑并提出了相应的建议。

此次学术活动在“翻译研究”的基础上，还结合了“学术论文写作”的相关知识，对同学们在翻译理论建构及论文写作方面都具有指导意义。

（撰稿：李雪敏  审稿：蒋昱洁/李翠英/杨学云）