2022年6月9日（周四）晚上，外国语学院第三十二期“译路丝语”语言研究与文化传播系列学术活动学术沙龙在南岸校区语音楼60601如期举行。由外国语学院董春玲博士主持，外国语言文学日语语言文学方向硕士研究生参加了本次学术活动。

 董春玲博士以“从后殖民主义视角解读堀田善卫《广场的孤独》”为主题，分享了陈童君论文《堀田善卫与美国占领末期日本文学的范式转向》。在阐述了后殖民主义理论后，董博士向学生们介绍了《广场的孤独》时代背景和作品简介，同时分析了该论文的结构和思路，接着对论文内容进行详细讲解。该论文以实证的方式，通过后殖民视角，重新解读了芥川奖作品《广场的孤独》：论文指出，堀田善卫在创作过程中采用了中国遣归日侨文人的外在视角，利用从中国带回的外在视角审视战后日本及其所处的冷战国际环境；堀田善卫借用了《城中异乡人》的故事框架，通过两部作品主体建构的对比，体现出堀田善卫对于接受和拒斥美国文化的双向立场；堀田善卫受萨特的介入文学理念的影响，通过主人公作家责任意识的觉醒及其过程中的冲突探讨日本作家转型的方式，提出了战后作家的社会责任问题；以《广场的孤独》为起点，堀田善卫从“占领”创作转向“第三世界”文学，在亚非“第三世界”文学中寻找突破冷战思维的多元对话形态的反殖民文化方向。最后董博士提出了自己对文献的见解，并进行了分析总结，同时给学生们分享了论文写作方法。

 青晨、唐洪蜜两位同学分别围绕“芥川龙之介的文学”，“村上春树的文学”，选择国外核心期刊进行了学术阅读分享（青晨：芥川文学中两个少女的命运对比——以《地狱变》和《基督徒之死》为中心、唐洪蜜：村上春树《天黑以后》的空间解读：与“黑暗“相接的深夜街道）。两位同学积极提出了自己对于文献的思考，董博士给与了细致的指导建议和点评。本次学术分享活动让学生们在自己的研究方向上有了新的感悟和理解，获益匪浅。