2025年3月14日，外国语学院第八十期“译路丝语”语言研究与文化传播系列学术活动在科学城校区顺利开展。本次活动由冉秀博士主持，日语语言文学专业方向数名研究生积极参会并作汇报分享。

冉秀博士以鲁迅的《狂人日记》为切入点，从文学史、国内外研究现状以及跨文化影响三个维度展开深入剖析。作为中国现代文学史上第一篇白话短篇小说，《狂人日记》不仅是新文化运动的先声之作、破旧之作，更开创了中国现代忏悔文学的先河。冉博士指出，鲁迅通过“狂人”这一多重隐喻形象，完成了对封建文化的批判与启蒙思想的传递。

唐星霓同学从历史语言学视角出发，对比了中日驿站制度的演变，探讨了两国地名的语言学研究，分析了“驿”和“宿”在地名中的使用情况及其文化内涵。她指出日本“宿场”制度对中国驿站文化的借鉴与本土化改造。随后，通过分析地名中的“驿”“宿”使用差异，揭示了交通体系背后的文化互动与身份认同。

高睿同学汇报的主题是“从「『森 鴎外』カフェインの定量分析」看近代茶文化与文学的交汇”。森鸥外与茶事的关联，贯穿其人生多个面向。高睿同学认为，森鸥外虽不嗜茶，却通过科学实验解析茶的药用价值，并在文学创作中以茶为纽带，串联起家族记忆、社交礼仪、文化传承与时代风貌。

李夏如同学运用热奈特的叙事时间理论和查特曼的叙事空间理论，深入剖析野间小说《崩溃感觉》《真空地带》的叙事策略。一方面，作者通过错时法、情景法等技巧，调整叙事节奏，增强故事可读性和心理描写的真实感；另一方面，通过自然空间、社会空间和个人空间的交错设置，丰富了故事层次，赋予主人公行动更广泛的社会意义，从而进一步增强了叙事的心理真实感与社会批判力度，展现了战后日本文学的深度与广度。

分享环节结束后，冉秀博士对三位同学汇报分享逐一进行点评，充分肯定其选题价值与研究方法，同时也提出了优化建议。她鼓励同学们进一步挖掘地名背后的民俗史料，积极拓展跨学科视角，以及深化叙事理论在东亚文学中的实用性探讨。

本次学术沙龙以文学为桥梁，贯通历史、语言、科学等多重维度，积极搭建学术对话平台，既彰显了我院学子的思辩活力，也延续了外国语学院深耕跨文化交流的学术传统。未来，学院将继续聚焦学术前沿问题，持续打造优质学术沙龙，努力为广大师生提供平台与机会，助力大家在跨文化研究中探索更多新可能。