刘贵，外国语学院2018级本科生，现已考入广东外语外贸大学应用口译专业硕士研究生。

回望来路，路在脚下

当被问及大学期间的收获和感想时，她说“我想，最大的成果应该就是学会掌舵自己的人生，选择自己的人生道路了。”初入交大校园，面对着完全陌生的自由分配时间的大学生活，刘贵与大部分同学感到了同样的无所适从，渐渐屈服于“同温层”，不愿意踏出舒适区。但当她开始接触到了口译之后，她仿佛进入了属于她的新世界一般。

最终在黄勇、邹霞、李翠英老师的指导、鼓励下，她报考了广东外语外贸大学应用口译专业并上岸，成功开启了人生新篇章。

明确方向，心之向往

在大三大四开设的联络口译、工程口译课程让刘贵更加近距离接触到“口译”这门学科，在何晓月、邹霞老师的指导下她开始继续练习口译、锻炼口语，并且萌生了想要继续深造的想法。

未来的发展方向逐渐在她心中明晰起来，她说：“我不想仅仅是口译的业务爱好者，我更想通过系统的训练学习更专业的知识，成为这一领域的从业者，并以此开启自己的事业。”她跟随着自己的本心，坚定地在口译的道路上不断前进。

调节心态，遇见光明

There is a light at the end of the tunnel.

考研是一个人单枪匹马的战斗。在谈及自己考研过程中的心得体会时，刘贵说到：“那些焦虑的心情从未彻底消失过，我曾经试图压抑或者逃避这些负面情绪，得到的不过是更严重的情绪反噬。所以，或许最理想的做法不是试图摈弃这些情绪，而是与其建立一个平衡的动态关系。”

她也曾在深夜紧张焦灼，辗转反侧；不止一次的想象自己失败的场景。尤其在备考后期，这种情绪更是愈演愈烈。但她时刻相信，黑暗的那头一定会有光明。

Make it slow. Make it count.

对于考研的学习方法，她也有着自己独到的心得感悟。在她看来想要“快乐上岸”，核心就在于“探幽寻微”和“心态调整”。不管学习方法、材料、时间安排如何，学习选定的材料时都不要因为追求数量而囫囵吞枣，把一份材料学明白比一次学十份材料更重要。这与“广涉猎”并不矛盾，只是需要详略得当，合理安排自己的精力即可。

对学弟学妹的希望与寄语

有些路，只有你自己走了才会明白。所以，大胆享受，大胆试错，拥抱自己的无限可能。去奔跑，去经历，去体会，去感受。Have fun, and have it all.

在这四年的时光里，刘贵勇敢追梦。交大只是她人生中的一个站点，她也已经准备好再次踏上全新的旅程。

（撰稿：程文昕  审核：何秋容/文亚星/甘超）