翻译专业纳入外国语言文学专业类招生，采用2+2模式实施大类招生分流培养。本专业自2013年开始招生，2016年开始开设工程翻译实验班。本专业依托重庆市重点学科（外国语言文学）、外国语言文学一级硕士点和翻译专业学位硕士点建设，现已发展成为特色鲜明、优势突出、知名度较高的涉外工程翻译人才培养基地。本专业现有教师20人，其中教授6人，副教授8人，硕士生导师10人，拥有博士学位教师10人。2020-2021年，本专业连续被“中国科教网”评定为“五星级专业”。2021年，本专业软科中国大学专业排名第85名（B）。

本专业贯彻党的教育方针，坚持立德树人，积极响应国家“交通强国”、“一带一路”倡议、加强“中华文化国际传播”的号召和“新文科”建设精神，依托我校土木工程等特色优势专业和工程翻译研究中心，培养高素质、应用型、融通型翻译人才。与中国铁建等企业联合开办“中国铁建国际工程后备人才班”等定制班。本专业积极推进中外工程文化和技术交流传播，在 “港珠澳大桥”“中国二滩水电站”等国家重点工程项目中提供语言支持服务。学生前两年主要学习英语学科基础知识、掌握基本语言技能，培养学科基本素养；后两年主要学习翻译类专业知识以及土木工程、商贸等交叉学科知识。本专业以工程翻译为特色，与翻译、工程、语言服务等领域的企业紧密合作，采用政产学研一体化的培养模式，开设工程翻译、工程英语、商务英语等课程，毕业生能在土木工程、交通运输工程、商务贸易、英语教育、语言服务等领域就业，就业率多年来一直保持在90%以上。