2019年6月24日上午9时，新加坡南洋理工大学博士生导师崔峰莅临我校外国语学院指导讲学。学术讲座由外国语学院罗天博士主持，外国语学院院长杨学云教授、院长助理刘黎副教授和钟明国教授，以及外国语言文学硕士研究生、工程翻译实验班本科生参加了此次学术讲座。

在题为《1950年代中国大陆文坛与欧次美现代主义文学译介一一以《世界文学》为例》的讲座中，崔峰博士带来了他的最新专著，并与参会师生分享了翻译史和期刊研究的方法。崔峰博士首先介绍了他近期的研究对象《世界文学》，并分析了《世界文学》的选材，还介绍了他做本次译学研究考量的读者接受、社会影响、机构设置等诸多问题，以及在研究中他使用的研究理论和角度，最后分享了他的研究发现。这足以看出：翻译史研究是一项浩繁的工程，需要付出足够大的努力才能完成。而一个好的翻译理论课题需要有“历史研究纵深感”，它能够放入思想史的络里观察出历史发展的轨迹，研究者的任务则是要秉着追根溯源的精神找出这一线索。

随后，崔峰博士介绍了新加坡南洋理工大学外国语学院在MTI翻译硕士课程建设方面的成功经验，以及翻译硕士培养方面的教学实践和活动开展。这既展示了翻译人才培养中“浸润式”教学的成功范例，又为我院工程翻译实验班、外国语言文学硕士研究生培养提供了广阔的思路。学术交流环节，崔峰博士与现场师生互动交流，详细解答了师生们的提问。

讲座结束后，外国语学院杨学云院长对崔峰博士的精彩讲座表示了感谢，并希望在人才培养、学术研究等方面能建立长期联系。