外国语学院《跨文化交际》在线课程于2018年12月获批重庆交通大学校级在线开放课程重点建设项目。自项目获批至今，团队成员积极开展课程建设活动。

课程设计力求形式新颖活泼，符合年轻学习者的学习偏好。课程知识点落脚于跨文化交际领域的典型问题，却不沦于传统的教师讲授形式，进行了以下两方面的创新和尝试。

第一，课程设计情境化。整个课程围绕着两位中国到英国和美国留学的大学新生（李雷和韩梅梅）的14个跨文化故事展开。这些故事涉及他们与来自不同国家的人打交道过程中遇到的文化冲突和文化误会。所有故事以卡通图画加对话配音的视频形式呈现，故事内容或选自跨文化交际经典案列，或由课程组教师的跨文化亲身经历改编，且语言风趣幽默，具有较强的可读性。所有图片均由课程组内有绘画才艺的老师根据人物性格和语言量身创作，具有较强的可视性。第二，课程小结实景化。每个学习章节的最后一节课为中方与西方教师的交谈实录，在轻松随意的聊天中让学习者感受真正的口语表达和真实的文化故事。

从2019年3月至今，课程团队前后多次赴超星公司商讨视频拍摄事宜，数位老师前往公司进行了课程拍摄。目前，课程已完成大部分的拍摄工作，预计今年9月上线“超星学习通”、“学银在线”、“重庆高校在线开放平台”和 “中国大学MOOC”平台”。“跨文化交际”在线课程团队现正在进行课程最后阶段的建设工作，期待以较好的呈现效果与广大学习者见面。