2019年11月8日，重庆交通大学工程翻译研究中心在南岸校区60604会议室顺利举办学术研讨会。本次研讨会由中心主任钟明国教授主持，外国语学院杨学云院长、刘黎助理、章柏成教授亲临指导，外国语学院翻译研究团队成员及部分研究生参加了此次活动。

会议伊始，曹顺发教授以《“Eat One’s Words”句式再探》为题开展讲座。曹教授以“名人并非总为明白人”开篇，提出翻译大家钱钟书在其外译的《毛泽东选集》中有误译之嫌，即把“食言而肥”译为“Eat One’s Words”，此处“Eat One’s Words”应为收回前言，承认说错之意，而非食言之意。曹教授又从莎士比亚作品中的例子为佐证，证明了“Eat One’s Words”在国内有误译之错。

随后，郭敬谊副教授分享了我校翻译专业学生在海外就业、争创事业辉煌的喜人局面，并通过总结教学实践中的问题与经验，对翻译专业课程设置提出了很有价值的建议。

会议最后讨论了研究项目培育相关事宜，成员一致认为应进一步努力推进工程翻译研究工作，力争多出高质量成果，使中心工作多见实效。与会人员畅所欲言，各抒己见，研讨气氛热烈，取得了较好的效果。