2019年11月8-10日，由西南大学外国语学院举办的第六届翻译认知国际研讨会（The 6th International Conference on Cognitive Research on Translation and Interpreting）如期举行。外国语学院罗天博士应邀参会。

翻译认知国际研讨会是由澳门大学李德凤教授于2014年发起的聚焦口笔译认知研究的国际会议，迄今已在澳门大学、北京外国语大学和中国人民大学成功举办五届，成为国际认知翻译学界发布研究成果、交流学术思想的重要平台，影响力不断扩大。

来自英国、意大利、西班牙、瑞士、丹麦、挪威、巴西、澳门、香港和中国内地等国家和地区的专家学者100多位出席了本次大会，围绕会议主题“ 认知翻译研究：翻译研究新范式”，分大会主旨报告和分论坛进行了学术交流。

外国语学院罗天博士在第四分会场“隐喻与文学翻译中的认知”担任点评人，并做了题为“基于语料库的唐诗三百首情感翻译研究”的报告。该研究以唐诗中的情感翻译为研究对象，采用英汉对比语料库的方法，应用概念隐喻理论，对唐诗中的各种情感进行分类整理，考察他们的翻译策略，并讨论了背后的原因。

会议期间，罗天博士积极参与讨论，与该领域的专家学者充分交流，学习认知翻译研究的范式与方法，达到了预期参会目的。这也促进了我校翻译专业教学，推进了工程翻译研究工作。