2019年11月22-24日，外国语学院院长助理刘黎副教授赴武汉华中师范大学参加了“翻译与文化传播研讨会暨第二届桂子山翻译高层论坛”。来自全国各高校的共124位专家学者、博士生和研究生参加了此次会议。

中国翻译研究院副院长、中国译协黄友义常务副会长、上海外国语大学语料库研究院院长胡开宝教授、香港中文大学翻译研究中心主任王宏志教授、四川外国语大学廖七一教授等多名专家教授做了大会主旨发言。来自全国各高校的学者分为十个小组做了分论坛发言和讨论，议题涉及翻译学科建设和人才培养、翻译与国家和国民形象建构、典籍译介与传播、现当代中国文学作品外译、应用文翻译与传播、中外翻译与文化传播史及当代启示，以及中国文化外译策略研究等7个方面。

我院刘黎副教授进行了题为“翻译与历史：马戛尔尼日记汉译的翻译研究”的报告，并和与会专家进行了深入的交流探讨。参加本次会议对我院外国语言文学学科点建设特别是翻译方向的学科建设具有积极作用。