2020年4月16日下午，重庆交通大学外国语学院组织开展了研究生线上学术交流活动。本次学术交流活动由罗天教授主讲，参与同学就“修辞格的多模态翻译研究”这一话题与罗天教授进行了讨论。

 讲座之初，罗天教授分别阐述了“多模态”、“修辞格”等概念和内涵，接着以禁烟广告等相关实例对其进行了说明。整个讲解过程涉及图片、文字、视频、音乐等，内容形态多样，生动有趣地展现了修辞格在多模态中的应用。随后，罗教授根据自己对《孙子兵法》的翻译研究，对其中修辞格在多模态中的翻译进行了讨论，并提出了相关翻译策略。  

罗天教授在讲座中指出：将“多模态”引入翻译研究是近年来的一个新领域，其内容颇丰，有待大家的深入挖掘和探讨。本次讲座引导大家初步认识了修辞格在多模态翻译中的研究，了解了当前学术界的前沿研究及其研究动态，拓宽了同学们的研究视野。

讲座后半段，外国语学院2018级外国语言文学研究生熊婵媛同学提出了“研究时应如何选择恰当的文本？”这一问题。罗教授从选文范围、选文接受程度、选文的价值等方面给出了宝贵的建议，让同学们收益匪浅。