2023年12月15号，外国语学院第五十八期“译路丝语”语言研究与文化传播系列学术活动在科学城校区致远楼308顺利举行。本次学术沙龙活动由高毛毛博士主持，外国语言文学语言学专业数名研究生参与了分享和交流。

高毛毛博士分享了“Making Sense Of Danmu: Coherence in Massive Anonymous Chats on Bilibili.Com”的文献。本研究中着眼于中国和日本视频共享网站上的一种称为 "danmu "或 "danmaku"流行评论系统，并对其进行多模态话语分析。研究结果表明，尽管存在技术限制（隐藏作者、不标注发送日期和缺乏评论结构选项），用户仍通过重复、danmu 特有的表达方式和多模态引用来构建互动秩序，同时使用俏皮的语言来制造乐趣。本研究对日益流行的 CMC 媒介进行了最新分析，拓宽了对当代 CMC 中一致性的理解。

马榕同学分享了题为“Teaching Anxiety and Foreign Language Anxiety Among Chinese College English Teachers” 的论文。本研究采用混合形式的问卷调查，分析了 151 名中国大学英语教师的教学焦虑和教师外语焦虑，分析了教学焦虑和教师外语焦虑的主要原因，以及不同背景、性別、年龄、教育程度、英语水平、访学／留学经验等因素如何影响教学焦虑和教师外语焦虑等级，探讨了焦虑对教师工作和生活带来的严重影响，由此呼吁进一步研究和认真对待大学语言教师面临的焦虑情绪。

唐佳佳同学分享了“Visual metaphor of sadness in poetry comics: a socio-cognitive perspective”为题的论文。基于概念隐喻理论，通过分析与古诗所配套的插画图片，该研究从社会认知的角度分析了中国古诗词中悲伤情绪的视觉隐喻，总结出了七种主要的悲伤源域，并且着重阐述了其中比例最高的悲伤源域，如自然力量引发的悲伤、被孤立引发的悲伤。该论文以中国传统诗词作为研究语料，颇具新意，示范了隐喻研究的可为性。

姜佳音同学分享了“The Role of Metaphor in Communication and Thought”为题的论文。该文献继承概念隐喻理论（CMT）的主要观点，即语言中的常规隐喻反映了概念层面的表征和处理，讨论了隐喻在日常交流中的普遍性和作用，如隐喻如何塑造态度和推理、如何影响决策制定的认知、情感和社交因素，凸显隐喻在交流和认知中复杂的动态，主张更加关注隐喻在理解复杂主题、提高沟通效率、以及影响他人中的关键作用。

此次学术沙龙活动氛围浓厚，逻辑严谨，学生们逐一进行了学术分享，高毛毛博士对每一位同学的分享都给出了细致的点评。这场学术沙龙活动不仅提升了同学们的学术素养，也为同学们的学术研究方向提供了宝贵的指导。