2024年6月7日下午，外国语学院第六十八期“译路丝语”语言研究与文化传播系列学术活动在科学城校区致远楼328教室顺利举办。本次学术活动由吴雨博士主持，外国语言学日语方向硕士研究生、外国语言文学系二外日语修读本科生参与交流学习。

吴雨博士分享的主题是“交通景观文字调查路径与应用探究”。通过概览近年来交通景观文字调查的日本研究，分析了各类调查路径及其应用的可能性。其中，实地调查多基于道路标志、街道招牌的文字使用情况，其调查手段经过数码相机、GPS、数字地图的结合使用，逐步转向数据收集、处理工具的系统化开发。随着数字化演变，借助卫星地图等数字化资源路径，远程的交通景观文字调查得以实现。今后，以景观文字为代表的交通语言景观调查研究手段有待进一步专门化、精细化、数智化发展。

窦圣宇同学以“基于视觉语法的日语教材插图研究”为题进行了分享。其分享内容分为三个部分：视觉语法，教材插图，以及总结与思考。在视觉语法部分，梳理了视觉语法的创立、框架，及其发展和应用。在教材插图部分，对比分析了中日两国教材插图的研究进展。在总结与思考部分，结合当前我国高等学习阶段的日语教材插图实际用例，发表了对视觉语法在日语教材插图研究中应用的见解。

最后，吴雨博士细致点评了窦圣宇同学的汇报分享，并组织与会学生讨论交流，鼓励学生积极探索研究热点、重视个人学术兴趣。本次学术活动充分体现了我院青年学者的创新研究意识，促进了学生的跨学科思维培养。