近日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2023年国家社科基金立项名单，我院教师刘黎博士喜获2023年国家社科基金年度项目。

刘黎博士的《马戛尔尼使团著述翻译与近代中英关系话语建构研究》项目，以1914年至今马戛尔尼访华使团著述在中国的百年译介及其对中英关系的话语建构为研究对象，涉及使团著述的被译种类、译介历程、译介内容、译介方式、翻译策略等，并从翻译文本、翻译实践内部、翻译的社会影响三方面对使团著述翻译进行综合分析，以此剖析使团著述翻译建构近代中英关系话语的文本逻辑、内在机制、核心叙述与现实意义，为翻译的话语建构研究提供新的理论解释。

我院2022年、2023年连续两年获得国家社会科学项目立项，充分展现了我院较强的人文社会科学研究实力。学院领导高度重视国家社科基金项目的申报工作，将其作为学习贯彻党的二十大精神的一项重要任务认真加以落实，制定了具体详实的科研工作推进实施方案，有效提高项目申报质量。外国语学院将乘势而上、再接再厉，推动学院科学研究更上一层楼！