2025年11月1日，“2025MTI案例教学研讨会暨第二届MTI教学案例大赛颁奖典礼”在上海应用技术大学奉贤校区顺利举行。本次活动由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，上海市科技翻译学会主办，共吸引来自全国120多所MTI院校的200余项教学案例参赛。

大赛设笔译、口译、翻译技术、翻译项目管理四个组别。经多轮专家评审，最终评选出一、二、三等奖及优胜奖。我院教师刘黎及其团队提交的《AI协译 多维评议：校歌翻译实践创新案例》教学案例荣获笔译组二等奖。

第二届MTI教学案例大赛于2025年2月启动，是我国翻译专业学位研究生教育领域的重要赛事。大赛旨在培养兼具备扎实专业基础、突出实践能力与良好职业素养的高端翻译人才，同时搭建并为全国高校教师搭建教学成果交流平台。刘黎教师团队的获奖案例，以重庆交通大学校歌英译为实践载体，将AI技术与翻译教学深度融合，生动践行了我院MTI教育“实践导向，服务传播”的培养理念，并充分彰显了这一理念下的教学实践成效。