学术信息

首页 / 学科建设 / 学术信息 / 正文

我校外国语学院教师暑期参加语言研究技术提升研修班

日期:2021年08月19日 16:17作者:重庆交通大学外国语学院研究生办公室编辑:wyxk审核人:杨学云


2021年7月和8月,上海外国语大学语料库研究院和上海交通大学出版社分别通过线上线下相结合的方式开展了语料库培训研修和Python语言数据分析研修。外国语学院邱晋副教授通过线上方式参与了研修班的学习。



上海外国语大学语料库研究院举办的“语料库研究与应用”研修班主要围绕语料库建设与常用软件应用(如语料收集、标注、平行对齐等)、语料库与翻译研究(如翻译语言特征、译者风格、口译研究等)、如何运用语料库开展研究、申报课题、撰写论文等进行。上海交通大学出版社举办的“语料库语言学与外语教学”研修班主要围绕语料库语言学主要理论关切、局部语法研究、语言复杂度研究、情感分析研究及外语教学研究等问题开展,并介绍了另一款语料库软件LancsBox的运用。上海交通大学出版社举办的“Python语言数据分析研修班”主要围绕语料库与python应用(如停用词、词频排序、词性标记、词性还原等)、计量工具、学术案例、国际期刊论文写作等进行。



在系统完成线上研修课程后,邱晋博士带领其指导的“青苗计划”学生成员进行语料库技术学习,并对前期收集的语料数据进行分析、开展研究撰写论文,目前已有部分学生完成学术论文撰写,其余的尚在完善之中。本次研修班学习,让我校青年教师与学生均收获颇丰,也为外国语言文学学科建设提供了新思路,这种带着课题参加研修并指导学生同步学习的方式值得进一步推广。

 

上一条:我校研究生在光明乳业第三届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛中喜获佳绩 下一条:我校外国语学院教师参加第四届全国翻译批评研究高层论坛

关闭