2022年9月30日下午，外国语学院“译路丝语”语言研究与文化传播系列学术活动（第三十四期）学术沙龙在腾讯会议平台如期举行。本次学术活动由外国语学院张宜敏博士主持，多名硕士研究生参加了本次学术活动。

张宜敏老师首先介绍了不同学者对“Definition”一词的定义，强调语篇行为在学术写作中的重要性。接着，给同学们介绍了局部语法的概念和用法：局部语法不同于传统语言学描述的通用语法，它对传统语法研究进行了补充，关注特定语境中的语言形式与意义，是一种新的语言描写路径。张宜敏老师分享的论文分析了语言学研究论文中“定义”这一话语行为的局部语法型式，讨论了其在学术写作教学中的教学价值。

陈丹、黄欣仪、蒲昭君三位同学分别就自己感兴趣的领域与大家分享相关研究领域的前沿文章。其中，蒲昭君同学就网络新闻标题中存在的诱导点击进行了文献分享，该研究对生活中常见的诱导点击现象进行了分析，发现诱导点击常出现在含有商业广告以及无付费栏目的网络新闻网站中。该文章的选题来源于生活，提示了我们应注意生活中常见的语言现象。黄欣仪同学分享的文章题为“Humor in Multimodal Language Use: Students’ Response to a Dialogic, Social-networking Online Assignment”，该文章的研究重点是学生如何在在线多模态学习环境中创造和分享幽默，研究结果显示幽默能帮助和激励学生探索课程概念。同时，这篇文章能很好的启发教师如何创造一个更有利于学生学习的教学环境。陈丹同学分享的文章题为“How Possessive Relations are Mapped onto Child Language: A View from Mandarin Chinese”，该文章主要从儿童语言中的领属结构入手，探讨儿童认知与语言的关系。研究发现4岁的儿童已经建立了领属概念和领属语言结构的映射关系。本研究对儿童语言和认知关系的探究，为进一步解释语言、认知、大脑、心灵以及生物遗传或演化等一系列认识论问题提供了帮助。

讲座过程中气氛活跃，张宜敏老师在讲座的过程中不仅就分享的文献与同学们进行学术讨论，同时为同学们提出了参考建议，引导同学们积极探索未来研究的方向和选题，同学们在讨论中认为局部语法可以运用于学术写作中，可以增加文章的严谨性。此次讲座进展顺利，同学们积极参与讨论，受益匪浅。