“博文讲堂”—黄弋桓博士作“科研项目申报书中的语言设计”专题讲座
日期:2022年11月01日 15:52作者:姚停停、鲍辰昱编辑:学科与研究生管理办公室审核人:曾洪伟
2022年10月28日下午,外国语学院“博闻讲堂”学术讲座在南岸校区60604会议室如期举行。本次讲座由黄弋桓博士主讲,就“科研项目申报书中的语言设计”这一主题进行了专题分享。此次活动采用线上线下相结合的方式,多名教师参加了此次活动。
本次讲座聚焦于申报书书写中语言文字的打磨与锤炼。黄弋桓博士认为,项目申报书的书写应具备学术风格,并从语法和语用两个层面,详细分析了申报书中单复句、语体、辞格的选用。
从语法层面,项目申报书中的句子可以分为单句和复句。黄弋桓博士结合实例,就两种句型的次分类句逐一详细分析,指出汉语词类跟句法成分间的关系复杂,因此词类的选用会影响项目申报书语言的学术性,尤其是动词。黄弋桓博士建议,老师们平时阅读时要注意积累动词、整理成库,避免动词的重复使用。
从语用层面,项目申报书可以从语体和辞格两个维度进行探讨。黄弋桓博士指出,项目申报书的语言属于书面语体,有科技语体的特征,因而在书写项目申报书时,需要注意使用文言词语以及简明意赅的短句、合乎常规的语序、均衡对称的形式,同时需要注意突出中心话题。此外,黄弋桓博士强调,项目申报书的语言风格要从书面语升级为学术话语,老师们要熟悉本研究领域的核心术语,并适当运用图表等非语言符号。
本次讲座内容详实,论证充分,引发了在场老师们的思维碰撞。多名老师提出了自己的问题,引发了现场一次次的讨论,讲座气氛非常活跃。
上一条:波兰西里西亚大学Adam Wojtaszek教授为我院研究生讲授广告话语分析课程 下一条:刘黎副教授主持第三十六期“译路丝语”语言研究与文化传播系列学术活动
【关闭】