2023年5月5日下午，外国语学院“译语丝路”语言研究与文化传播系列学术活动第四十三期在科学城校区致远楼203顺利开展。本次沙龙由陈才忆教授主持，围绕英语文学展开相关讨论。

陈才忆教授以毛姆的作品《在中国屏风上》为焦点，分析了作品中在华洋人的丰富形象。陈教授综述了关于该作品的相关研究，指出某些研究者在分析该作品中的在华洋人形象时带有主观态度，因而得出比较局限的结论。陈教授指出，做学术研究应持辩证、客观的态度，并通过独立思考求得理性和真实。

盛会同学分析了《愤怒的葡萄》一书中的圣经意象。盛会同学从此书的圣经结构、关联人物、隐喻意象三个维度分析了作者斯坦贝克将《圣经》中的典故和寓意融会到作品情节和人物性格中的思路，展现了作品深刻的隐喻性和广泛的象征意义。同时，以宗教视角研读《愤怒的葡萄》可以帮助读者了解“美国梦”的破灭，以及人逐渐走向精神上的成熟。

陈玉瑶同学的汇报分享了小说《风暴眼》。《风暴眼》的作者怀特怀着对整个人类处境的悠远关注，将笔触深深触及人物的心灵，深刻而真实地刻画出人的存在和本性。陈玉瑶同学依次介绍了作者的生平经历、小说的创作背景和当时的社会环境、小说内容梗概和剧情介绍、作品的主题内涵，并在小说赏析的基础上呈现社会对小说的批评与评判。

赵婧雯同学的汇报对比分析了《论自然》与《瓦尔登湖》。两部作品出自19世纪美国超验主义两位中心人物爱默生与梭罗，对美国文学发展影响颇深。赵婧雯同学通过对比两位超验主义者的生平、两部作品的文本细节，分析了两部作品 中对自然的刻画以及包涵的生态主义观，展示了两本著作对于生态学发展的影响力。研读这两部作品对当今中国生态保护也提供了新的视角。

最后，陈教授与在场同学进行了学术问答交流，师生针对此次学术沙龙上的研究分享发表了评论和思考。此次“译路丝语”学术沙龙是一次宝贵的学术交流机会，广受同学们的好评。