2023年6月12日，外国语学院“博闻讲堂”第29期学术活动在南岸区语音楼604顺利开讲。本次学术活动邀请了上海大学外国语学院教授、博士生导师、上海大学应用翻译研究中心主任、《上海翻译》主编傅敬民教授作“翻译研究前沿选题与学术论文写作”专题讲座。讲座由刘黎副教授主持，数名师生于线上和线下参加了本次讲座。本次讲座主要涉及两个方面，一是“翻译领域前沿选题”，二是“学术论文写作”。

就翻译领域选题的前沿性，傅敬民教授详细分析了我国翻译研究的时代要求，带领着大家一起研读习近平总书记对当代翻译研究的指示，并分享了目前国内翻译领域的前沿议题。傅教授强调，翻译研究选题应结合自身特色资源来开辟新领域，切勿人云亦云，并建议老师们从以下六个方面着手思考选题：近年来的国家社科基金项目指南、国内外相关刊物、国内外重要学术会议、国内外相关机构、重要学者的著述以及国家学术话语政策，此六个方面能较大程度反映国内外研究动向以及国家需求。傅教授特别提醒大家要认真研读二十大报告，关注国家的大政方针，指出翻译研究必须要有国家意识。

至于学术论文如何写作，傅教授建议从刊物选稿标准入手，以明确写作要求，并分层级详细明晰论文各部分的写作要点。正所谓“题好一半文”，作为文章的点睛之笔，题目的拟定要与国家和时代接轨，要新颖又要关照时代现实。其次是摘要，要包含研究缘起、研究方法、研究假设、研究结果和研究意义，简要概括文章内容并突出创新点和重点。正文应注意引言部分适当分段，核心观点论述同时也要反思，注意逻辑性和层次性。

此次讲座内容丰富具体，为我院师生翻译研究选题和学术论文写作提供了实用的指导，为提升外国语言文学方向师生的科学研究提供了新方向和新思路。