2023年11月6日下午，外国语学院第五十二期“译路丝语”语言研究与文化传播系列学术活动在科学城校区致远楼346顺利举行。曾庆敏教授主持了本次学术沙龙活动，外国语言文学方向硕士研究生参与了本次学术沙龙活动。 

曾庆敏教授分享了题为《大学生外语数字化叙事能力的理论与实践研究：课程思政的新探索》的论文，探讨如何培养我国大学生外语数字化叙事能力。数字化叙事能力最显著的表现是以短视频讲述个人生活故事，而外语数字化叙事能力则是以外语为媒介向国外传播中国文化。课程思政与外语数字化叙事能力进行结合，助力学生建立“注意”—“反应”—“价值取向”—“价值特化”—“性格化”的情感连续体，进而在多元文化碰撞中塑造积极向上的价值观。

王庆堂同学分享了题为《基于媒体语料库的“市场隐喻”研究》这一论文。在当代话语体系中，“市场”是经济学领域中一个很重要的文化关键词，抽象概念往往以隐喻的方式展开，研究中美媒体中的市场隐喻具有重要的意义，可以帮助我们理解语言背后更深层的文化因素，借助于语料库这一强大的工具进行实证研究更具有信服力，研究结果验证了心智的体验性和思维的隐喻性。

李天天同学分享了《基于多模态语料库的教师话语分析：缘起、内涵、效力》这一论文。传统的教师话语分析仅关注单一模态的文本内容，在全面还原话语情境、处理师生共时性话语、辨识非言语特征所传递的复杂意图等方面解释力不足。多模态话语分析则以言语行为理论为基础，将韵律、动作、意图、情境等多种语力表达手段纳入语料库中，该研究发现，使用多模态话语分析来分析教学案例，在促进教师专业发展方面具有重要意义。

周璐同学分享了王初明教授2017年发表的一篇论文《从“以写促学”到“以续促学”》，介绍了“以写促学”和“以续促学”的概念及演进历程及背后动因。该文章提出“续论”这一语言习得观点，指出“续”既能促进语言学习，也能提高学习效率。“续论”的提出，不仅从一个新视角阐释语言是怎样学会的这个古老话题，为外语的教和学提供了可操作性强的方法，也见证了由教学实践催生的理论创新，能很大程度解决外语教学实践中“学而不用”的困境。

本次学术沙龙气氛活跃，曾庆敏教授认真点评了每一位同学的学术分享，同时建议在座研究生要将理论融入到当下热门的领域去探究，多读文献，从中获取灵感。此次讲座进展顺利，同学们积极参与讨论，进一步思考自己的研究主题和研究方向，受益匪浅。