为营造浓厚学术氛围，提高研究生学术素养，2025年11月6日，外国语学院第九十二期“译路丝语”语言研究与文化传播系列学术活动在科学城校区致远楼313教室顺利开展。本次沙龙由梁旭璋博士主持，日语语言文学方向研究生同学积极参与。

梁旭璋博士以“中日邦交正常化背景下的茶道外交——以千玄室大宗匠在华活动为例”为题进行分享。他指出，1972年中日邦交正常化的实现，离不开民间文化交流的积极推动。他以日本茶道里千家掌门千玄室为例，阐述其“一碗茶中出和平”理念，分析茶道超越政治的文化力量；并介绍通过“里千家青年之船”、向中国高校赠予茶室等一系列活动，茶道已成为连接两国文化的重要桥梁。他认为，这种“润物无声”的民间外交实践，为推动当代文明互鉴提供了有益参照。

樊艺同学围绕“广濑淡窗汉诗中的隐逸情怀”进行分享。广濑淡窗是日本江户后期儒学家、教育家、汉诗人，毕生投身教育未真正隐逸，但其汉诗却饱含隐逸情怀。这一情怀源于江户文人的隐逸憧憬、个人成长与师承渊源、儒道思想的浸润，以及现实中的疾病与仕途际遇。在诗作中， 广濑淡窗通过思慕先贤、描绘闲居、向往自然等方式表达对精神安宁的追求，展现出与中国“隐于心境”思想的契合，也反映了江户时期日本知识分子对中国文化的吸收与转化。

钟朝龙同学就“增田史郎亮论鲁迅的儿童观”进行分享，他提到，鲁迅在儿童教育领域的贡献常被忽视。他援引长崎大学名誉教授增田史郎亮的《鲁迅的儿童观》一书，该书系统梳理了中国近代儿童观的发展，阐述了鲁迅儿童观的多维表现及其教育意义。钟朝龙认为，鲁迅的相关思考在当今社会仍具深刻的现实意义。

韩为同学的分享聚焦《非典型的控诉与抵抗—日本战后“第三批新人”战争题材文学作品略论》。他谈到，这批成长于战争年代的作家，常从底层弱者视角审视战争。例如，安冈章太郎《逃亡》描写了弱小者在极权军队的监视下以“食欲”进行的微弱反抗；小岛信夫《步枪》呈现了士兵的精神崩溃；远藤周作《海与毒药》则以活体实验的背景，揭示战争中的人性堕落与道德沦陷。他指出，这些作品均以细腻笔触揭示了战争的荒谬与残酷，这种“非典型的控诉与抵抗”为战后和平意识与人道反思提供了重要参照。

本期“译路丝语”沙龙聚焦中日文化交流与文学研究，通过多元视角展现了语言与文化研究的深度与广度。它不仅为我院研究生提供了宝贵的学术交流平台，也进一步营造了开放、思辨的学术氛围！