4月3号上午，外国语学院第105期“译路丝语”学术沙龙在科学城校区致远楼203教室顺利举行。本次活动旨在聚焦学科前沿议题，激发学生的创新思维。活动由我院青年教师陈颐博士主持，外国语言文学专业多名研究生积极参与。

陈颐博士首先介绍了文献《多元面相与都市“怪物”：论柴纳·米耶维的都市“新怪谭”》。该研究聚焦英国科幻新怪谭代表作家柴纳·米耶维，剖析其《鼠王》和《伪伦敦》等作品中，以鼠族和被弃物构成的“伪伦敦”等都市“怪物”意象，解读其笔下怪诞可怖的都市图景，揭示被人类忽视的“怪物他者”，为理解当代科幻都市书写提供新视角。  

冯倩同学汇报提出，当前AI伦理研究多聚焦工具智能，其实质仍是人与人的关系。该研究基于精神分析学，指出类人智能需拥有由意识和无意识构成的精神空间，并提出“一个核心、两个向度”的伦理框架：以无意识为核心，构建欲望伦理与快感伦理的辩证关系，主张赋予AI不透明的主体性以实现人机共存的动态平衡。

蓝晴同学分享了徐刚教授的国家社科基金项目的研究成果—《华裔未来主义与儒家生态伦理的跨文明对话》。该论文以“华裔未来主义”为框架，通过儒家三重伦理，解构西方生态危机，提出“差异共生”生态正义观。该研究拓展了华裔文学研究范式，为生态批评提供新视角，推动儒家伦理现代化转化，为全球生态治理贡献东方智慧。

郑慧文同学的汇报以《哈姆雷特》与《马尔菲公爵夫人》为核心文本，探讨文艺复兴悲剧中的权力断裂、主体性诞生与必然毁灭的逻辑。结合培根的野性正义、贝尔西的主体发声及多利莫尔的意识形态崩溃理论，这场关于文艺复兴时期复仇悲剧的汇报指出：在公权力腐烂的绝境中，哈姆雷特的复仇延宕与公爵夫人的抗命婚姻不仅是个人选择，更是近代主体意识的觉醒。然而，这种超前的主体性无法被当时旧有社会秩序所接纳，在复仇结束后最终走向悲壮的毁灭。

李芯蕊同学围绕《<西厢记>与<罗密欧与朱丽叶>文学性对比研究》进行汇报。该研究基于比较文学视角，就两部作品的音韵、修辞、体裁、文体风格等方面进行对比研究，揭示了中西在爱情观、悲剧观、社会价值观上的深层差异与共性。此外，她还反思了学界平行研究重异同罗列、轻差异成因追问的问题，强调中西方古典戏剧是互为镜像的平等关系，为后续研究提供新思路。

付星语同学围绕“《纵横交错的世界》中的非自然叙事元素”进行汇报。该文献借助布莱恩·理查森的“非自然叙事”理论，从叙述时间、视角和虚构性三个方面分析了阿莉·史密斯的小说。汇报指出，小说通过非线性时间结构、视角越界及第二人称叙事等手法，打破传统叙事规范，呈现出鲜明的后现代特征；同时，通过多重存在层级与“幽灵叙事”，模糊现实与虚构边界，增强文本复杂性。研究不仅揭示了非自然叙事在后现代小说中的具体表现，也论证了“自然”与“非自然”的辩证关系。

陈颐博士对每位同学的汇报逐一作出细致点评。她充分肯定了同学们的学术热情，也鼓励大家密切关注学科前沿问题，积极培养跨学科意识。本次学术活动在热烈的讨论与深入的交流中顺利结束。

“译路丝语”系列学术活动自开展以来，始终致力于搭建语言研究与文化传播的高水平对话平台，激发创新思维、培育学术新人。未来，外国语学院将继续依托这一学术品牌，积极推动外国语言文学学科的内涵式发展，为构建中国特色、中国风格、中国气派的学术话语体系贡献交大外院青年力量。