【榜YOUNG名片】：王家琪，外国语学院2016级本科生，现推免至大连理工大学外国语言学及应用语言学专业攻读硕士研究生，曾获重庆交通大学三好学生表彰，多次获得校级优秀学生奖学金，在重庆交通大学对外交流项目中表现优秀，并获得加拿大劳里埃大学商务英语项目结业证书，本科期间获得各类奖项和荣誉共计23项。

本期“外语新榜YOUNG”的主角是来自2016级工程翻译实验班的王家琪，一位不甘于平庸，不止于安逸，活跃于各类竞赛及志愿活动的追梦人。我们有幸采访到这位“神仙学姐”，让我们能够有机会了解学霸的生活，让她的故事激励我们前行。

正如冰心所写：成功的花，人们只惊羡她现时的明艳！然而当初她的芽儿，浸透了奋斗的泪泉，洒遍了牺牲的血雨。采访时，王家琪学姐并没有说起太多成功背后的辛酸，比起回忆往事，她更愿意展望未来，更愿意与我们分享她的学习经验：

一、每天做一个‘TO DO LIST’避免遗忘。标上时间，紧要的事先做，剩下的就是自己可以安排的时间。

二、针对自己的专业要求和能力弱点，有计划地选择训练对象和练习量。比如正在备考专四，听力和词汇量不过关，就可以安排每天几篇精听，每天背多少单词。不一定要专门抽出整的时间，只要达到了训练量就可以。

三、在学习的时候，千万不要想着只有大段连续的学习时间才算学习（考前复习除外），忽视琐碎的时间是一种浪费。也不要对时间安排太过细致，想着今天要学五个小时，从七点钟开始，结果坐立难安，频频动弹，痛苦折磨自己。从来都以‘量’和‘结果’说话，我们的目标不是学习五个小时，而是背了五组单词，并且都记住了。把单词放在句子里，不仅要记单词，也要记情境。多背单词多背单词多背单词，多自言自语重复，听力口语词汇量问题都能得到解决。”

认清自己，才能有所突破

   当说到优势时，学姐总是有目标有规划，而这也是使她成功保研的重要因素之一。“有目标，有规划。我的绩点不算高，已经是既定事实，不能改变，我就转而研究推免条件，一条条看能不能实现，在能力范围内加了三分。”当然，学姐的成功也离不开她对语言的兴趣，都说兴趣是最好的老师，兴趣也是最强大的动力。“我对语言学感兴趣，但16级工程翻译实验班没有开设语言学课程，我就去蹭别的班的课，旁听了一学期，确定我是否真的喜欢。我胆小，有时会脸红，但英语口语一定要热烈大方，嘴型张满，我难以挣脱汉语的小范围口型，就申请出国，锻炼说英语的真情实感。最后在面试时表现较为出彩，获得了机会。不怕吃苦不怕困难，虽然会紧张，但是很快就能找到感觉，找准自己的方向。”  

  此外，对于考研和保研的区别，学姐说“考研和保研从结果上来说没什么不同，只和个人能力、时间成本和觉醒效率有关。保研和考研都有成不成功两种结果。‘保研’这个词很受误会，很多人会以为是保送读研，其实根本不是。首先不谈三年的学习成绩硬件，在满足推免条件后要经过学院面试考核，获得推免资格，然后还要通过意向学校的面试考核。全国有获得推免资格但没有学校录取的例子在，所以保研不必太过羡慕，它相当于节约了考研进入初试的时间。能下决心考研的人吃苦能力非同一般，考研成功很大程度上代表了这个人对自我水平的合理认知、一流的抗压抗挫能力和对未来的清晰规划。”  

   “学生工作和学习其实没有太大关系，如果互相有了负面影响，可能它们不适合同时出现，因为精力能力有限。看个人情况。我有两个同班同学，都是学校英语社团的部长，工作能力非常强。”学姐也曾在大一参加过学生会，她觉得其实想要在学习和工作中把握平衡并没有那么困难。

学姐寄语

   想要支配天性，必先服从天性。懒惰、好奇、爱玩、胆怯，都是人之常情，一味地自我贬低和压抑毫无益处。要解决它，首先解放它，其次在其中发现自我。

   时光总像“林花谢了春红”，脚步“太匆匆”，在追寻梦想的路上“何妨吟啸且徐行”。学姐说她的求学之路不会停止，她想继续攻读学业，去追逐她的梦想。“保研只是一个结果，它和我的研究生生活有关，和大学生活没有太大关系。该做什么继续做什么，顺便为研究生学习方向作准备。”