李翠英，教授，博士（后），硕士生导师，现任外国语学院副院长。国家留学基金访问研究学者（悉尼大学），语言教育方向学术带头人，重庆市社会科学专家库入选专家，中国系统功能语言学理事会理事，中国语言教育研究会常务理事。研究领域包括：功能语言学、教师教育与发展等，目前已在《外语界》、《外语教学》、English Teaching：Practice and   Critique等国内外重要学术期刊和学术编著上发表论文近30篇；出版学术专著5部；主持教育部人文社科研究项目及其他省部级项目12项，参研国家社科基金项目及教育部人文社科项目13项；主编和参编省级以上优秀本科生教材和研究生教材3部。

章柏成，教授，博士，硕士生导师，毕业于北京外国语大学外国语言学及应用语言学专业。主要从事话语分析、语言习得、英汉语法、语料库建设与应用方面的研究；主持并完成教育部人文社科等各级科研项目14项；在《外语教学与研究》《中国外语》《外语与外语教学》《外语教学》《外语教学理论与实践》《外国语文》《当代外语研究》，Discourse Studies, Intercultural Pragmatics, Higher Education,   GLOSSA等国内外学术期刊发表论文50余篇。主讲“语言学导论”“语言与社会”“语料库语言学”“普通语言学”“应用语言学研究方法”等本科生和研究生课程。

毛明勇，文学硕士，教授，硕士生导师。上海外语教育出版社特邀编审，国家社科基金项目评审专家，重庆市外文学会副会长，重庆市高校教师外语学科高级职务评审委员会委员，重庆市学位委员会学科评议组成员，重庆市社会科学专家库成员，重庆首批高校青年骨干资助计划教师，北京中交华联百万伯乐奖获得者。曾任重庆交通大学外国语学院院长、国际学院院长、教务处处长等职，现任学校国际合作与交流处处长。研究领域为外语教学理论与实践。已在《外国语文》《外语界》等期刊上发表学术论文40余篇，主编、参编教材20余部；主研、参研国家级、省部级项目30余项；领衔主讲国家级双语示范课程一门、重庆市精品课程三门；主要开设“高级英语写作”等本科生和研究生课程，多年教学质量考核均被评为优秀。

曹顺发，教授，四川外国语大学硕士生导师（兼职），西南大学硕士，重庆市翻译学会副会长，重庆市社会科学专家库入选专家，2014年获“重庆交通大学第三届十佳教师”称号及“北京中交华联百万伯乐奖”。主要研究领域为翻译理论与实践及词汇学，已在《中国科技翻译》《上海科技翻译》《解放军外国语学院学报》《天津外国语学院学报》《山东外语教学》和《东方翻译》等学术期刊发表过论文。先后开设“英汉互译”“英语词汇学”“英语阅读”“高级英语”及“研究生英语”等本科生和研究生课程。

陈才忆，教授，硕士生导师，1991年四川大学外文系研究生班毕业，1994至1995年，武汉大学英文系骨干教师进修班学习一年，宜宾师专任教五年，1997年来重庆交通大学任教至今。以研究英美浪漫主义文学为主，已发表论文四十余篇，出版专著两部。主要讲授“综合英语”“英美文学”“西方文明史”“西方古典文论”“高级汉语写作”等课程。

钟明国，教授，南开大学翻译学博士，硕士生导师。重庆市翻译学会常务理事、重庆市外文学会会员。研究领域为中西译论、翻译实践。已在《外语与外语教学》等学术期刊上先后发表论文近20篇；主持国家社科基金项目1项、省部级科研项目10余项；出版专著《整体论观照下的文心雕龙英译研究》1部，主译学术著作《剑桥英语用法词典》1部。主要开设“中国译论”“西方译论”“翻译理论与实践”“英汉/汉英笔译”和“英汉对比”等本科生和研究生课程。

黄健平，教授，博士（西南大学），硕士生导师，国家一流专业负责人，国家社科项目同行评议专家，重庆市高校外国语言文学类教指委委员，重庆市外文学会秘书长，重庆市南岸区第十九届人大代表，重庆市南岸区欧美同学会（留学人员联谊会）会长。主要从事认知语言学和外语教育等方面的教学和科研，主持/主研包括国家社科基金在内的各级项目30余项；发表论文20余篇；荣获20项奖励或荣誉。主讲“科技翻译”“认知语言学”等课程。

邱晋，教授，博士，硕士生导师，中国语言教育研究会理事，重庆市教育国际合作与交流项目评审入库专家。主要从事多模态话语分析、认知语言学研究，主持教育部人文社科规划等省部级项目10项、重庆市研究生“课程思政”示范项目1项，在国际国内期刊发表论文40余篇，出版学术专著1部，（副）主编教材3部。研究成果获重庆市人民政府教学成果奖、重庆市外文学会“青年学者优秀论文”奖。主讲“机电工程英语”“英语视听说”等本科课程，“认知语言学” “国际学术会议英语”等硕博课程。

张雪梅，副教授，博士，硕士生导师。教育部学位与研究生教育发展中心毕业论文评审专家，重庆市莎士比亚研究会常务理事。主要从事英美文学、外语教育教学改革等研究。在《外国文学研究》《外国语文》等学术期刊上发表论文20余篇，参编专著和教材7部。主持省部级科研项目6项、主研国家级和省部级科研项目4项。指导本科生和研究生荣获国家级、省部级和校级各类英语大赛10余次。入选重庆市首届优秀中青年骨干教师资助计划，荣获包括全国高等院校英语教学学术论文评选一等奖、重庆市高校青年教师基本功大赛一等奖在内的奖项10余项。主讲“高级英语”“综合英语”“文学导论”“文艺复兴时期英国文学”等本科生和研究生课程。

刘黎，副教授，硕士生导师，翻译专业负责人、重庆交通大学工程翻译研究中心主任、重庆市翻译学会副会长。主要研究领域为翻译史、翻译教学。已在《外国语》《解放军外国语学院学报》《上海翻译》等学术期刊发表学术论文20余篇，教学教改论文5篇，主编、参编教材5部。主持国家社会科学基金一般项目1项，教育部人文社科项目等省部级项目4项，各类教学教改研究项目4项。主要开设“汉英笔译”“英汉汉英口译”等本科课程和“中国现当代翻译批评研究”等研究生课程。

王敏，副教授，硕士生导师，英语语言文学和交通运输工程硕士，桥梁与隧道工程博士。研究方向为工程翻译、工程力学和生态力学。在国内外期刊上发表论文20余篇，主编教材3部，参与省部级以上科研项目5项。此外，还从事沙漠土壤化相关的研究、推广和翻译工作。主讲 “大学英语”“基础英语”“高级英语”“英语视听说” “工程概论”、“道路工程英语”“桥梁工程英语”“国际土木工程实务”等课程。

黄弋桓，副教授，博士（后），硕士生导师，国家社会科学基金项目成果鉴定专家，中国语言教育研究会理事，重庆交通大学青年学术委员会委员及人文社科学术专委会委员。主要从事语用学、社会语言学、英汉对比、汉语语法研究。主持国家社会科学基金项目、教育部人文社会科学基金项目、中国博士后科学基金项目、重庆市语言文字重点科研项目等国家级和省部级科研项目10项，出版专著1部，在国内学术期刊发表论文30余篇。主讲“语用学”“汉外语言对比”“中国语言与文化”“现代汉语”“古代汉语”等研究生和本科生课程。

陈波，副教授，硕士，先后在新加坡南洋理工大学（国家留学基金委公派）和新西兰奥克兰大学留学。主要研究方向包括二语写作、外语教学、外语测评等。主持/主研课题10余项，主持/主研精品课程和一流课程4门，主编/参编教材教辅7部。荣获包括“优秀青年骨干教师”“优秀教师”“本科毕业论文优秀指导教师”“优秀教学质量专项奖”等荣誉和奖项。主要讲授“英语写作”“学术写作与研究方法”“第二语言习得与外语教学”“外语教学理论与流派”等本科生和研究生课程。

向银华，副教授，硕士，重庆市翻译学会会员。主要研究方向：翻译理论与实践，外语教学，已在国内外学术期刊发表论文10余篇，参编教材3本，出版译著1部，主研校级科研项目1项，参研2项。主要开设“翻译理论与实践”“英语阅读”“英语听力”“英语阅读与写作”“英语视听说”等课程。

刘大燕，副教授，硕士。在包括核心期刊在内的中外各级期刊上发表学术论文30余篇，参编教材教辅5部，参与翻译作品3部。参与或主持省部级与校级教学科研课题共十余项，荣获重庆翻译学会第三次优秀科研成果二等奖、重庆交通大学教学质量优秀奖、优秀毕业论文指导教师等教学科研奖励20余项。曾于澳大利亚昆士兰大学、英国诺丁汉大学访学。主要开设“高级英语”等课程。

邹霞，副教授，硕士生导师，重庆翻译学会会员。主编教材8部、出版翻译剧本2部，发表译文数十篇，主持校级课题2项，参研省部级课题1项、国家级课题1项，并在《山东外语教学》《外语电化教学》和《四川外语学院学报》等学术期刊上发表论文多篇；翻译字数超过300万字，有超过10年的翻译项目管理经验，熟悉多种翻译技术工具，曾与英国航空公司、英国旅游局、微软、Facebook、惠普、普拉达、阿玛尼、洲际国际酒店、法国语言研究公司MAPI等合作翻译项目。指导学生在全国口译大赛中多次获奖。主要讲授“工程口译”“商务翻译”等课程。

陈福宇，副教授，硕士生导师，北京外国语大学访问学者，重庆市翻译学会理事。主要研究方向为翻译与跨文化传播。已在国内外著名出版社出版译著9部，发表学术论文17篇，主持国家社科基金中华学术外译项目1项，主研国家社科基金规划项目1项，主研省部级项目5项，主持校级科研项目2项。主要讲授“综合英语”“笔译理论与技巧”等课程。

符晓，副教授，硕士，悉尼科技大学访问学者，丝路文化与语言政策研究所高级研究员。主要研究方向为语言教育、学术英语教学及跨文化交际等。在国内外期刊发表论文10余篇，参编教材3部，主持校内课题2项，指导学生市级课题1项，参研市级校内课题5项，并获教学类市级校级赛课比赛、重庆交通大学优秀等级教师、优秀教学质量专项奖等奖项10余项。主要开设“高级英语视听说”“研究生英语”等课程。

冉秀，副教授，硕士生导师，日本山口大学东亚研究科亚洲教育开发近现代文学教育专业毕业，获得博士学位。主要授日本文学概论、日本近现代作家专题研究、中日比较文学专题研究等课程，主持国家社科基金项目1项，省部级项目3项，其中省部级重点项目2项，出版学术专著2部，主编教材1部，在国内外学术期刊上发表学术论文20余篇。

张宜敏，副教授，博士，硕士生导师。主要研究兴趣包括语类研究、学术语篇分析及二语写作，入选重庆交通大学第三批“青年拔尖人才支持计划”。主持教育部人文社会科学研究青年项目1项，主持重庆市社科规划项目、重庆市教委人文社科项目等省部级科研项目2项，主研国家社科基金青年项目1项，在Applied Linguistics、English for Specific Purposes、Journal of English for Academic Purposes、《外语语文》、《英语研究》等国内外重要学术期刊上发表论文10余篇，主要承担“语言学导论”“批判性思维学术英语写作”“话语分析”等本科生和研究生课程。

丁婧，讲师，硕士，毕业于重庆大学外国语言学及应用语言学专业。主要从事交叉学科教学与研究。发表文章12篇，包括中文核心2篇。主持教育部人文社科项目1项，其他省部级项目4项。主持重庆市本科高校一流外语在线课程建设项目1项。主讲"土木工程英语"等课程。

李敏，讲师，硕士，毕业于西安外国语大学。研究方向为英美文学、英语教学，主持校级课程建设项目2项，主持各类教学改革项目5项，主研省部级科研、教改项目4项，副主编教材2部，参编教材2部，获全国高校外语课程思政教学案例大赛二等奖，多次指导学生在国家级英语类学科竞赛中获奖。主要开设“英语演讲与辩论”“综合英语”“英国文学导论”“美国文学导论”“研究生英语”等本科生与研究生课程。

郭放，讲师，硕士，于四川外国语大学获英语语言文学硕士学位，于英国埃塞克斯大学获文学硕士学位。主要研究方向为英美文学及英语教学，主持校级教学研究课题2项，主研各类教学建设项目多项，参编教材1部。多次获得“教学质量优秀奖”，且在各类省级、校级教学大赛中获奖。主讲课程：“综合英语”“英语视听说”“英语语音实践”等课程。

朱林，讲师，硕士，毕业于重庆大学。主要研究方向为英美文学，发表论文10余篇，省部级课题3项。主讲“高级英语”“英国文学导论”“美国文学导论”“西方文明史”“中国文化概论”等课程。

黄勇，讲师，硕士，毕业于华中师范大学。主要研究方向为翻译与语料库语言学。主持校级一流课程1门（英语语法），校级教学模式改革项目1项（“工程笔译”项目式教学改革），指导大学生创新创业项目多项。主讲“英语语法”“综合英语”“英汉互译”等本科课程。

黄钰鸿，讲师，硕士，毕业于四川外国语大学，英国诺森比亚大学访问学者。主要研究兴趣为二语写作和外语教学。主持主研省部级项目4项，发表论文3篇，参编教材2部；获第十二届“外教社杯”全国高校外语教学大赛重庆赛区专业组三等奖，参与省部级教学成果奖2项。主讲“英语写作”“英语读写”、“学术写作与研究方法”等本科课程。

陈颐，讲师，硕士生导师，硕士毕业于四川外国语大学，博士毕业于四川大学。主要研究方向：英美乌托邦小说研究、英美科幻小说研究。目前已出专著和论文：《20世纪英美女性通俗小说面面观》、《消费文化与英美科幻小说的发展》，并在《四川戏剧》、《重庆交通大学学报（社会科学版）》，Comparative Literature: East &West等学术期刊发表论文数篇。主要讲授研究生课程“维多利亚小说”和“西方现当代文论”，本科课程“综合英语I”“综合英语II”。

高毛毛，讲师，硕士生导师，匈牙利罗兰大学博士，波兰罗兹大学硕士。主要研究兴趣为中西方语言文化差异，跨文化适应，语用学相关研究领域。已发表多篇学术文章，主要开设“跨文化交际”“英语写作”“科技活动与学术规范”等本科生和研究生课程。

毛蓓，讲师，硕士。毕业于四川外国语大学。主要从事法语相关教学研究工作。主讲“第二外语（法语）”“大学法语”等课程。

朱嫣，讲师，硕士。主要从事日本文学、日语教育学相关教学研究工作。曾作为中国外交部国际交流员，在日本国宫崎县都城市市政府工作两年，并获日本总务大臣签发“JET絆大使”称号。主讲“第二外语（日语）”“大学日语”及公外拓展课程“日语Ⅰ-Ⅱ”等本科课程。

柳叶 ，讲师，硕士。曾赴德参加德语教学法的培训研讨，并担任西南地区德语风采大赛特邀评委，现主要从事与德国语言文学、德语教育学相关的教学和研究工作。主讲“第二外语（德语）”“大学德语”等本科课程。

万玥，讲师，译介学博士，德国柏林自由大学访问学者，德语研究学会(German Studies Association)会员，多次赴德交流学习，曾任德国手工业技能发展中心(Zentralstelle für die Weiterbildung im Handwerk)和德国国际合作协会(Deutsche Gesellschaft für   Internationale Zuammenarbeit)驻外项目译员。近年来参与国家社科重大项目1项，主持省部级社科项目1项，参研省部级教改项目1项，在国内外重要学术期刊发表论文数篇，研究方向为中德比较文学和德汉互译，主讲“大学德语”“翻译研究方法论”等课程。

张雪璐，讲师，博士，毕业于法国斯特拉斯堡大学实验语音学专业。主要研究方向为实验语音、语言智能技术、语言智能语料库，近年来主持省部级项目1项。主讲“第二外语（法语）”“大学法语”等本科课程。

吴雨（外文系副主任），讲师，硕士生导师，日本国学院大学博士，国学院大学特别研究员。主要从事日语语言学、日语教育学等领域研究。主持省部级项目2项；主研国家社科基金项目1项；出版学术专著1部；已在《论究日本近代语》《东亚文化研究》等国外学术期刊上发表论文10余篇；在国际学术会议做学术报告8次；获第十三届“外教社杯”全国高校外语教学大赛重庆赛区日语组二等奖。主要开设“第二外语（日语）”“大学日语”“日语语言学”“日语教育学”“日语语料库语言学”“日语学术论文写作”“中日翻译理论与实践”等课程。

董春玲，讲师，硕士生导师，日本明治大学博士。研究领域为日本近代文学。已在《社会文学》《跨境》等期刊上发表论文8篇，出版学术专著1部，主持省部级科研项目2项，主研国家社科基金中华外译项目及省部级教改项目2项。主要开设“日本近现代文学研究专题”“日本文学理论”“第二外语（日语）”等课程。

梁旭璋，讲师，硕士生导师，日本学研究中心副主任。2021年毕业于日本国立一桥大学，获博士学位（学术）。曾任CSC国家留学基金委公派生，JSPS日本学术振兴会特别研究员DC2，日本国文学资料研究馆特别研究员。主持日本学术振兴会基金项目1项，主持省级社科课题1项，主要研究领域为日本近世文化、域外汉籍传播等，在国内外重要期刊上发表论文多篇，代表作有《日本近世煎茶书研究》等。主要讲授“日本文学史”“中日异文化交流”“日本文化概论”“大学日语”“第二外语（日语）”等课程。

曹凤（院长助理），讲师，硕士生导师，南开大学博士。主要研究方向为比较文学与世界文学、希伯来文学、欧美文学、“一带一路”沿线国家文学文化，目前已在重要学术期刊上发表论文数篇，获批重庆市外语专项1项。主要开设“美国文学导论”“美国生态文学”“一带一路沿线国家研究”“研究生科技英语翻译”“英国文学导论”“中外文学文化关系研究”等本科生和研究生课程。